Guida di un Veicolo

Driving a Vehicle Before starting to drive a vehicle (car,‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ motorcycle, etc.), it is always advisable to: adjust the seat and head restraint according to one's height adjust the interior and exterior rearview mirrors ensure that the driving license category held permits the driving of such vehicle ensure that the vehicle is in a perfect state of efficiency ensure that transported objects are arranged in such a way as to prevent them from falling or scattering check that rear and side visibility is not compromised by the presence of passengers or incorrectly positioned cargo identify the controls (levers and buttons) necessary for driving and fully understand their operation if driving a car, check that passengers have correctly fastened their seat belts It is not true that it is advisable to: adjust the trip odometer disable the driver's side airbag verify that the seat belts are equipped with pre-tensioners When driving a motor vehicle, one must carry all the necessary valid documents for driving (registration certificate, insurance certificate, driving license, etc.).‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

راندن وسیله نقلیه قبل از شروع به رانندگی با وسیله نقلیه ( خودرو،‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ موتور سیکلت و غیره ) همیشه لازم است : تنظیم صندلی و تکیه گاه سر مطابق با قد خود تنظیم آینه های داخلی و خارجی اطمینان حاصل کنید که دسته بندی گواهینامه شما اجازه رانندگی با آن وسیله را می دهد اطمینان حاصل کنید که وسیله نقلیه در وضعیت فنی مطلوب قرار دارد مطمئن شوید که اشیاء حمل شده به گونه ای مرتب شده اند که سقوط یا پخش نشوند بررسی کنید که دید عقب و جانبی به دلیل حضور مسافران یا بار بد جای گذاری شده، مختل نشود شناسایی و درک صحیح عملکرد دستگیره ها و دکمه های لازم برای رانندگی اگر خودرو است، مطمئن شوید که مسافران کمربندهای ایمنی را به درستی بسته اند صحیح نیست که : تنظیم کیلومترشمار جزئی غیرفعال کردن ایربگ سمت راننده بررسی اینکه کمربندهای ایمنی دارای پیش تنظیم کننده باشند هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، باید تمام مدارک لازم برای رانندگی ( برگه تردد، گواهی بیمه، گواهینامه و غیره ) و معتبر را همراه داشته باشید .‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

قيادة مركبة قبل البدء في قيادة مركبة (سيارة،‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ دراجة نارية، إلخ)، من المناسب دائماً: ضبط المقعد ومسند الرأس وفقاً لطول القامة ضبط مرايا الرؤية الخلفية الداخلية والخارجية التأكد من أن فئة رخصة القيادة التي يحملها السائق تسمح بقيادتها التأكد من الحالة التشغيلية المثالية للمركبة التأكد من ترتيب الأشياء المنقولة بطريقة تمنع سقوطها أو تشتتها التحقق من عدم إعاقة الرؤية الخلفية والجانبية بسبب وجود الركاب أو الحمولة الموضوعة بشكل خاطئ تحديد أدوات التحكم (الروافع والأزرار) اللازمة للقيادة وفهم طريقة عملها جيداً في حال كانت المركبة سيارة، يجب التأكد من أن الركاب قد ربطوا أحزمة الأمان بشكل صحيح ليس من الصحيح أنه من المناسب: ضبط عداد المسافات الجزئي إلغاء تفعيل الوسادة الهوائية من جهة السائق التحقق من أن أحزمة الأمان مزودة بجهاز شد مسبق عند قيادة مركبة ذات محرك، يجب أن يحمل السائق جميع الوثائق اللازمة للقيادة (رخصة سير المركبة، شهادة التأمين، رخصة القيادة، إلخ)، وأن تكون سارية المفعول.‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

گاڑی چلانا کسی گاڑی (کار،‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ موٹر سائیکل وغیرہ) کو چلانا شروع کرنے سے پہلے ہمیشہ یہ ضروری ہے کہ: اپنے قد کے مطابق سیٹ اور ہیڈ ریسٹ (سر کا سہارا) کو درست کریں اندرونی اور بیرونی ریٹرو ویو آئینے (rearview mirrors) کو درست کریں اس بات کا یقین ہونا چاہیے کہ آپ کے پاس موجود لائسنس کی کیٹیگری اس گاڑی کو چلانے کی اجازت دیتی ہے گاڑی کی بہترین حالت اور کارکردگی کا یقین ہونا چاہیے اس بات کو یقینی بنائیں کہ لے جائی جانے والی اشیاء اس طرح رکھی گئی ہوں کہ وہ گریں یا بکھریں نہیں چیک کریں کہ مسافروں کی موجودگی یا غلط طریقے سے رکھے گئے سامان کی وجہ سے پیچھے اور اطراف کی بصارت (visibility) متاثر نہ ہو ڈرائیونگ کے لیے ضروری کنٹرولز (لیورز اور بٹنز) کی شناخت کریں اور ان کے کام کرنے کے طریقے کو اچھی طرح سمجھیں اگر کار ہے تو چیک کریں کہ مسافروں نے سیٹ بیلٹ باقاعدگی سے باندھی ہوئی ہے یہ کہنا درست نہیں ہے کہ یہ ضروری ہے کہ: پارشل اوڈومیٹر (contachilometri parziale) کو درست کریں ڈرائیور کی طرف والے ایئر بیگ کو بند کریں اس بات کی تصدیق کریں کہ سیٹ بیلٹس پری ٹینشنر (pretensioner) سے لیس ہیں جب موٹر گاڑی چلائی جائے تو ڈرائیونگ کے لیے تمام ضروری دستاویزات (رجسٹریشن کارڈ، انشورنس سرٹیفکیٹ، لائسنس وغیرہ) اپنے ساتھ رکھنا ضروری ہیں، اور ان کی میعاد ختم نہ ہوئی ہو (valid ہوں)۔‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

যানবাহন চালানো একটি যানবাহন (কার,‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ মোটরসাইকেল, ইত্যাদি) চালানো শুরু করার আগে সর্বদা নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলো নেওয়া উচিত: নিজের উচ্চতা অনুযায়ী সিট এবং হেডরেস্ট সামঞ্জস্য করা ভেতরের এবং বাইরের রিয়ার-ভিউ মিরর বা পশ্চাৎদর্পন সামঞ্জস্য করা নিশ্চিত হতে হবে যে আপনার কাছে থাকা ড্রাইভিং লাইসেন্সের ক্যাটাগরি অনুযায়ী যানবাহনটি চালানোর অনুমতি আছে যানবাহনের কার্যক্ষমতা বা যান্ত্রিক অবস্থা একদম সঠিক আছে কি না তা নিশ্চিত করতে হবে পরিবহণ করা জিনিসপত্রগুলো এমনভাবে রাখা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করা যাতে সেগুলো পড়ে না যায় বা ছড়িয়ে না পড়ে যাত্রীদের উপস্থিতি বা ভুলভাবে রাখা মালামালের কারণে পিছনের এবং পাশের দৃশ্যমানতা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে কি না তা পরীক্ষা করা গাড়ি চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় কন্ট্রোলসমূহ (লিভার এবং বোতাম) চিহ্নিত করা এবং সেগুলোর কার্যপদ্ধতি ভালোভাবে বুঝে নেওয়া যদি সেটি কার হয়, তবে যাত্রীরা সঠিকভাবে সিট বেল্ট বেঁধেছেন কি না তা পরীক্ষা করা এটি সঠিক নয় যে নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলো নেওয়া উচিত: আংশিক কিলোমিটার মিটার (trip meter) সামঞ্জস্য করা চালকের পাশের এয়ারব্যাগটি নিষ্ক্রিয় করা সিট বেল্টগুলিতে প্রি-টেনশনার (pretensioner) আছে কি না তা যাচাই করা যখন কোনো মোটরযান চালানো হয়, তখন প্রয়োজনীয় সমস্ত বৈধ নথি (গাড়ির রেজিস্ট্রেশন কার্ড, বিমা সার্টিফিকেট, ড্রাইভিং লাইসেন্স ইত্যাদি) সাথে রাখা আবশ্যক।‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

वाहन चलाना वाहन (कार,‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ मोटरसाइकिल, आदि) चलाना शुरू करने से पहले हमेशा उचित होता है: अपने कद के अनुसार सीट और हेडरेस्ट को समायोजित करें आंतरिक और बाहरी रियर-व्यू मिरर को समायोजित करें यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आपके पास मौजूद ड्राइविंग लाइसेंस की श्रेणी उसे चलाने की अनुमति देती है वाहन की पूर्ण कार्यकुशलता की स्थिति के बारे में आश्वस्त होना आवश्यक है सुनिश्चित करें कि ले जाई जा रही वस्तुएं इस तरह से रखी गई हों कि उनके गिरने या बिखरने से बचा जा सके जांचें कि यात्रियों की उपस्थिति या गलत तरीके से रखे गए भार के कारण पीछे और पार्श्व की दृश्यता प्रभावित न हो ड्राइविंग के लिए आवश्यक नियंत्रणों (लीवर और बटन) की पहचान करना और उनके काम करने के तरीके को अच्छी तरह समझना। यदि कार है, तो जाँच करें कि यात्रियों ने नियमित रूप से सीट बेल्ट लगा ली है। यह कहना गलत है कि यह उचित है: आंशिक ओडोमीटर (ट्रिप मीटर) को सेट करना ड्राइवर की ओर वाले एयरबैग को बंद करना यह सत्यापित करना कि सीट बेल्ट प्रीटेंशनर से लैस हैं मोटर वाहन चलाते समय, ड्राइविंग के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज (पंजीकरण प्रमाण पत्र, बीमा प्रमाण पत्र, लाइसेंस आदि) साथ होने चाहिए और वे वैध होने चाहिए।‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

Керування транспортним засобом Перед тим як почати керувати транспортним засобом (легковим автомобілем,‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ мотоциклом тощо), завжди доцільно: відрегулювати сидіння та підголівник відповідно до свого зросту відрегулювати внутрішнє та зовнішні дзеркала заднього виду необхідно бути впевненим, що наявна категорія посвідчення водія дозволяє керування ним необхідно бути впевненим у повній справності транспортного засобу переконатися, що речі, які перевозяться, розміщені так, щоб уникнути їх падіння або розсипання перевірити, чи не погіршена видимість ззаду та збоку через наявність пасажирів або неправильно розміщений вантаж знайти органи керування (важелі та кнопки), необхідні для керування, і добре зрозуміти принцип їх роботи якщо це легковий автомобіль, перевірити, чи пасажири належним чином пристебнули ремені безпеки Неправда, що доцільно: налаштовувати лічильник добового пробігу відключати подушку безпеки з боку водія перевіряти, чи обладнані ремені безпеки переднатягувачами Під час керування механічним транспортним засобом необхідно мати при собі всі документи, необхідні для керування (свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, страховий сертифікат, посвідчення водія тощо), які є дійсними.‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌

Bir Aracın Sürülmesi Bir aracı (otomobil,‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌ motosiklet vb.) sürmeye başlamadan önce daima şunların yapılması uygundur: koltuğu ve baş desteğini kendi boyuna göre ayarlamak iç ve dış dikiz aynalarını ayarlamak sahip olunan sürücü belgesi sınıfının o aracı sürmeye izin verdiğinden emin olunmalıdır aracın kusursuz bir çalışma durumunda olduğundan emin olunmalıdır taşınan eşyaların düşmelerini veya saçılmalarını önleyecek şekilde yerleştirildiğinden emin olmak yolcuların bulunması veya yanlış yerleştirilmiş yük nedeniyle arka ve yan görüşün engellenmediğini kontrol etmek sürüş için gerekli kumandaları (kollar ve düğmeler) tespit etmek ve çalışmalarını iyice kavramak otomobil ise, yolcuların emniyet kemerlerini nizami şekilde bağladıklarını kontrol etmek Şunların yapılmasının uygun olduğu doğru değildir: günlük kilometre sayacını ayarlamak sürücü tarafındaki hava yastığını devre dışı bırakmak emniyet kemerlerinin ön gergi tertibatına sahip olup olmadığını doğrulamak Motorlu bir araç sürülürken, sürüş için gerekli olan tüm belgelerin (araç tescil belgesi, sigorta poliçesi, sürücü belgesi vb.) geçerli durumda olarak yan bulundurulması gerekir.‌‌⁠‍‍⁠‌‌‍​​⁠​⁠​‌⁠‌​⁠‍​‌​‌‌