Cinture di Sicurezza

Seat Belts In the event of an accident,‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ seat belts serve to keep the body secured to the seat, preventing it from striking the interior parts of the vehicle or, worse, being ejected from the vehicle in the event of a violent impact. They therefore limit the injuries to the driver and passengers in case of an accident. They must be worn by both the driver and the passengers of vehicles equipped with them in any driving situation (including at low speeds). Seat belts must be of an approved and homologated type. The driver is required to ensure the constant efficiency of the seat belts through frequent checks of their wear and tear and by replacing them when they have been subjected to violent stress during an impact. The following are not required to wear seat belts: Driving instructors in the performance of their duties; Pregnant women, provided they hold a certificate stating specific risk conditions; Persons suffering from specific medical conditions, with a certificate issued by the Local Health Authority (A.S.L.). It is not true that: The use of seat belts allows children to be transported on the front seats held in the arms of an adult without danger. The retractor may be modified or deactivated if it causes discomfort. Obese persons may use specific devices to prevent the seat belt from adhering tightly to the body. The warning light indicating that seat belts are not fastened may be disabled by the driver using a specific control located on the dashboard.‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

کمربندهای ایمنی کمربندهای ایمنی در صورت تصادف برای نگه داشتن بدن به صندلی استفاده می شوند،‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ جلوگیری می کنند که بدن به قسمت های داخلی خودرو برخورد کند یا بدتر، در صورت برخورد شدید به خارج از خودرو پرتاب شود . بنابراین، آسیب ها به راننده و مسافران را در صورت تصادف کاهش می دهند . کمربندهای ایمنی باید توسط راننده و مسافران خودروهایی که به آن ها مجهز هستند در هر وضعیت حرکتی ( حتی در سرعت های پایین ) پوشیده شوند . کمربندها باید از نوع تأیید شده و استاندارد باشند . راننده موظف است به طور مداوم از کارایی کمربندها با بررسی وضعیت مصرف آن ها و تعویض آن ها در صورت مواجه شدن با فشار شدید در هنگام برخورد، اطمینان حاصل کند . افراد زیر موظف به پوشیدن کمربندهای ایمنی نیستند : مدرسان رانندگی در حال انجام فعالیت های خود؛ زنان باردار با گواهی شرایط خاص خطر؛ افراد مبتلا به بیماری های خاص با گواهی صادر شده از طرف A.S.L . ( شرکت بهداشت محلی ). درست نیست که : استفاده از کمربندها حمل کودکان روی صندلی های جلویی در آغوش بزرگسالان را بدون خطر مجاز می سازد . دستگاه جمع کننده کمربند می تواند تغییر داده شود یا غیرفعال گردد اگر ایجاد مزاحمت کند . افراد چاق می توانند از ابزارهای خاصی استفاده کنند که مانع چسبیدن کمربند ایمنی به بدن شود . چراغی که عدم بستن کمربندها را نشان می دهد، می تواند توسط راننده با دستور خاصی که روی داشبورد قرار دارد، غیرفعال شود .‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

أحزمة الأمان تعمل أحزمة الأمان،‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ في حالة وقوع حادث، على تثبيت الجسم في المقعد، مما يمنع اصطدامه بالأجزاء الداخلية للمركبة، أو الأسوأ من ذلك، اندفاعه خارج السيارة في حالة التصادم العنيف. وبالتالي، فهي تقلل من الأضرار التي تلحق بالسائق والركاب في حالة وقوع حادث. يجب أن يرتديها السائق والركاب في السيارات المزودة بها في جميع حالات القيادة (حتى عند السرعات المنخفضة). يجب أن تكون الأحزمة من نوع معتمد ومطابق للمواصفات. يلتزم السائق بالتأكد من الكفاءة المستمرة للأحزمة من خلال الفحص الدوري لحالة تآكلها واستبدالها عندما تتعرض لإجهاد شديد نتيجة اصطدام. لا يلتزم بارتداء أحزمة الأمان كل من: مدربو القيادة أثناء ممارسة نشاطهم؛ النساء الحوامل، بموجب شهادة طبية تثبت وجود حالات خطر خاصة؛ الأشخاص الذين يعانون من أمراض خاصة، بموجب شهادة صادرة عن الهيئة الصحية المحلية (A.S.L). ليس صحيحاً أن: استخدام الأحزمة يسمح بنقل الأطفال على المقاعد الأمامية في أحضان شخص بالغ دون مخاطر. يمكن تعديل جهاز سحب الحزام (اللفافة) أو تعطيله إذا كان يسبب إزعاجاً. يمكن للأشخاص الذين يعانون من السمنة استخدام أدوات خاصة تمنع التصاق حزام الأمان بالجسم. يمكن للسائق تعطيل المصباح التحذيري الذي يشير إلى عدم ربط الأحزمة من خلال مفتاح تحكم خاص موجود في لوحة القيادة.‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

سیفٹی بیلٹ حادثے کی صورت میں،‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ سیفٹی بیلٹ کا مقصد جسم کو نشست کے ساتھ جڑے رکھنا ہے، تاکہ وہ گاڑی کے اندرونی حصوں سے نہ ٹکرائے یا شدید ٹکرائو کی صورت میں گاڑی سے باہر نہ پھینک دیا جائے۔ اس طرح یہ حادثے کی صورت میں ڈرائیور اور مسافروں کے نقصانات کو کم کرتے ہیں۔ ایسی گاڑیوں میں، جو اس سہولت سے لیس ہوں، ڈرائیونگ کی ہر صورت میں (کم رفتار پر بھی) ڈرائیور اور مسافروں دونوں کے لیے سیفٹی بیلٹ پہننا لازمی ہے۔ سیفٹی بیلٹ منظور شدہ اور تصدیق شدہ قسم کے ہونے چاہئیں۔ ڈرائیور کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ بیلٹوں کی مسلسل کارکردگی کو یقینی بنائے، ان کی گھسائی کی حالت کی باقاعدگی سے جانچ کرے اور ٹکرائو کی صورت میں شدید دباؤ کا شکار ہونے پر انہیں تبدیل کرے۔ درج ذیل افراد کے لیے سیفٹی بیلٹ پہننا لازمی نہیں ہے: ڈرائیونگ انسٹرکٹرز اپنی پیشہ ورانہ سرگرمیوں کی انجام دہی کے دوران؛ حاملہ خواتین، جن کے پاس خطرے کی خاص طبی حالت کا سرٹیفکیٹ موجود ہو؛ خاص بیماریوں میں مبتلا افراد، جن کے پاس مقامی صحت ادارے (A.S.L.) کا جاری کردہ سرٹیفکیٹ موجود ہو۔ یہ درست نہیں ہے کہ: سیفٹی بیلٹ کا استعمال بچوں کو بغیر کسی خطرے کے کسی بالغ کی گود میں سامنے کی نشست پر لے جانے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر بیلٹ کا رولر (arrotolatore) پریشانی کا باعث بنے تو اسے تبدیل یا غیر فعال کیا جا سکتا ہے۔ زیادہ وزن والے افراد مخصوص آلات استعمال کر سکتے ہیں تاکہ سیفٹی بیلٹ جسم سے زیادہ سختی سے نہ چپکے۔ بیلٹ نہ باندھنے کی نشاندہی کرنے والی وارننگ لائٹ (spia) کو ڈرائیور ڈیش بورڈ پر موجود ایک مخصوص کمانڈ کے ذریعے بند کر سکتا ہے۔‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

সিট বেল্ট সিট বেল্টের কাজ হলো দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে শরীরকে সিটের সাথে আটকে রাখা,‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ যাতে শরীরের সাথে গাড়ির ভেতরের অংশের সংঘর্ষ না হয় অথবা তীব্র ধাক্কার ফলে শরীর গাড়ির বাইরে ছিটকে না যায়। তাই এটি দুর্ঘটনার সময় চালক এবং যাত্রীদের ক্ষতি সীমিত করে। সিট বেল্ট যুক্ত গাড়ির ক্ষেত্রে চালক এবং যাত্রী—উভয়কেই যে কোনও ড্রাইভিং পরিস্থিতিতে (এমনকি কম গতিতেও) এটি পরিধান করতে হবে। সিট বেল্ট অবশ্যই অনুমোদিত এবং মানসম্মত (homologated) হতে হবে। চালককে নিয়মিতভাবে সিট বেল্টের অবস্থার পরীক্ষা করার মাধ্যমে এর কার্যকারিতা নিশ্চিত করতে হবে এবং দুর্ঘটনার ফলে তীব্র চাপের সম্মুখীন হলে তা পরিবর্তন করতে হবে। নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের সিট বেল্ট পরিধান করার বাধ্যবাধকতা নেই: তাদের পেশাগত দায়িত্ব পালনরত ড্রাইভিং প্রশিক্ষকগণ; গর্ভবতী মহিলারা, বিশেষ ঝুঁকির অবস্থার মেডিকেল সার্টিফিকেট সহ; বিশেষ রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিগণ, স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ (A.S.L.) দ্বারা প্রদত্ত সার্টিফিকেট সহ। এটি সত্য নয় যে: সিট বেল্ট ব্যবহার করলে প্রাপ্তবয়স্কদের কোলে করে সামনের সিটে শিশুদের বিপদহীনভাবে পরিবহন করা সম্ভব। সিট বেল্টের অ্যারোলেটর (arrotolatore) যদি অস্বস্তি তৈরি করে তবে তা পরিবর্তন বা নিষ্ক্রিয় করা যেতে পারে। স্থূল ব্যক্তিরা বিশেষ ধরণের সহায়ক সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন যাতে সিট বেল্ট শরীরের সাথে খুব বেশি লেপ্টে না থাকে। সিট বেল্ট না বাঁধার সতর্কবার্তা প্রদানকারী ইন্ডিকেটর লাইটটি চালক ড্যাশবোর্ডের বিশেষ কমান্ডের মাধ্যমে নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

सीट बेल्ट सीट बेल्ट का उपयोग दुर्घटना के मामले में शरीर को सीट से बांधे रखने के लिए किया जाता है,‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ जिससे इसे कार के अंदरूनी हिस्सों से टकराने से रोका जा सके या हिंसक टक्कर की स्थिति में कार से बाहर फेंके जाने से बचाया जा सके। इसलिए वे दुर्घटना की स्थिति में चालक और यात्रियों के नुकसान को कम करती हैं। कार के चालक और यात्रियों दोनों को किसी भी ड्राइविंग स्थिति में (कम गति पर भी) इन्हें पहनना चाहिए। बेल्ट स्वीकृत और प्रमाणित (omologated) प्रकार की होनी चाहिए। चालक को बेल्ट की स्थिति की बार-बार जांच करके उनकी निरंतर कार्यकुशलता सुनिश्चित करनी चाहिए और टक्कर के मामले में हिंसक दबाव पड़ने पर उन्हें बदल देना चाहिए। निम्नलिखित के लिए सीट बेल्ट पहनना अनिवार्य नहीं है: ड्राइविंग इंस्ट्रक्टर अपनी गतिविधियों के दौरान; गर्भवती महिलाएं, विशेष जोखिम की स्थिति के चिकित्सा प्रमाण पत्र के साथ; विशेष बीमारियों से पीड़ित व्यक्ति, ए.एस.एल. (स्थानीय स्वास्थ्य इकाई) द्वारा जारी प्रमाण पत्र के साथ। यह सच नहीं है कि: सीट बेल्ट का उपयोग बिना किसी खतरे के किसी वयस्क की गोद में अगली सीटों पर बच्चों को ले जाने की अनुमति देता है। यदि असुविधा हो तो सीट बेल्ट रिट्रैक्टर को बदला या निष्क्रिय किया जा सकता है। मोटे व्यक्ति विशेष उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं जो सीट बेल्ट को शरीर से चिपकने से रोकते हैं। सीट बेल्ट न बांधने का संकेत देने वाली इंडिकेटर लाइट को चालक डैशबोर्ड पर दिए गए कंट्रोल से निष्क्रिय कर सकता है।‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

Ремені безпеки Ремені безпеки служать для того,‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ щоб у разі аварії утримувати тіло пристебнутим до сидіння, запобігаючи його удару об внутрішні частини автомобіля або, що ще гірше, викиданню назовні у разі сильного удару. Таким чином, вони обмежують шкоду для водія та пасажирів у разі аварії. Їх повинні пристібати як водій, так і пасажири легкових автомобілів, які ними обладнані, у будь-якій ситуації руху (навіть на низьких швидкостях). Ремені повинні бути схваленого та сертифікованого типу. Водій зобов'язаний переконуватися в постійній ефективності ременів шляхом частої перевірки стану їх зношення та заміни, якщо вони зазнали сильного навантаження під час удару. Не зобов'язані пристібатися ременями безпеки: Інструктори з водіння під час виконання своєї діяльності; Вагітні жінки з довідкою про особливі умови ризику; Особи, що страждають на специфічні захворювання, за наявності довідки, виданої A.S.L. (Місцевим управлінням охорони здоров'я). Неправдою є те, що: Використання ременів дозволяє перевозити дітей на передніх сидіннях на руках у дорослого без небезпеки. Механізм натягування ременя може бути змінений або відключений, якщо він створює дискомфорт. Особи з ожирінням можуть використовувати спеціальні пристрої, які запобігають приляганню ременя безпеки до тіла. Контрольна лампа, що вказує на непристебнуті ремені безпеки, може бути вимкнена водієм за допомогою спеціальної кнопки на панелі приладів.‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌

Emniyet Kemerleri Emniyet kemerleri kaza durumunda vücudu koltuğa bağlı tutmaya yarar;‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌ aracın iç kısımlarına çarpmasını veya şiddetli çarpışma durumunda daha kötüsü otomobilin dışına fırlamasını önler. Bu nedenle kaza durumunda sürücü ve yolcuların göreceği zararı sınırlandırırlar. Donanımında emniyet kemeri bulunan otomobillerde her türlü sürüş koşulunda (düşük hızlarda bile) hem sürücü hem de yolcular tarafından takılmalıdır. Kemerler onaylanmış ve tip onaylı cinsten olmalıdır. Sürücü, kemerlerin aşınma durumunu sık sık kontrol ederek sürekli çalışır durumda olduğundan emin olmakla ve bir kaza anında şiddetli bir gerilmeye maruz kaldıklarında bunları değiştirmekle yükümlüdür. Aşağıdaki kişilerin emniyet kemeri takma zorunluluğu yoktur: Faaliyetlerini icra ettikleri sırada direksiyon eğitmenleri; Özel risk koşullarını belgeleyen rapora sahip hamile kadınlar; A.S.L. (Yerel Sağlık Birimi) tarafından verilmiş rapora sahip, özel hastalıklardan muzdarip kişiler. Aşağıdakiler doğru değildir: Kemer kullanımının, çocukların ön koltuklarda bir yetişkinin kucağında tehlikesizce taşınmasına olanak tanıdığı. Rahatsızlık vermesi durumunda kemer sarma mekanizmasının (makarasının) değiştirilebileceği veya devre dışı bırakılabileceği. Aşırı kilolu kişilerin, emniyet kemerinin vücuda yapışmasını engelleyen özel aparatlar kullanabileceği. Emniyet kemerinin takılmadığını belirten ikaz ışığı, gösterge panelinde bulunan özel bir kumanda ile sürücü tarafından devre dışı bırakılabilir.‌‌⁠‍‍⁠‌​⁠‍​‍‍​⁠‍⁠​‌‍⁠⁠⁠⁠‌‌