Quiz Patente in Persiano: تمرین سوالات با توضیح فارسی

امتحان تئوری به زبان ایتالیایی است؛ اگر هنگام رزرو امتحان درخواست کنید، می‌توانید آن را به فرانسوی یا آلمانی بدهید. نسخه انگلیسی، فارسی یا عربی وجود ندارد. Driving Freedom سوال‌ها را به ایتالیایی نگه می‌دارد و با توضیح به فارسی و همراه با صوت آموزش می‌دهد. از آزمون تمرینی رایگان شروع کنید.

آیا می‌توانم امتحان را به فارسی بدهم؟

امتحان تئوری به زبان ایتالیایی است. می‌توانید در هر جای ایتالیا آن را به جای ایتالیایی به فرانسوی یا آلمانی بدهید، اما فقط اگر هنگام رزرو امتحان همان زبان را درخواست کنید. نسخه‌ای به انگلیسی، فارسی، عربی یا هیچ زبان دیگری وجود ندارد. داوطلبانی که تابعیت ایتالیا ندارند می‌توانند از اداره Motorizzazione درخواست کنند که سوال‌ها را با هدفون بشنوند.

این درباره خود امتحان است، نه درباره راه آماده شدن برای آن. می‌توانید قانون را اول به فارسی بفهمید و بعد یاد بگیرید همان را در جمله ایتالیایی پیدا کنید. راهنمای کامل این موضوع: امتحان رانندگی ایتالیا به زبان خودتان؟

امتحان تئوری چطور برگزار می‌شود؟

امتحان تئوری ۳۰ عبارت درست/غلط دارد؛ ۲۰ دقیقه وقت دارید و با حداکثر ۳ خطا قبول می‌شوید.

جواب هر عبارت یا VERO (درست) است یا FALSO (غلط). پس قبل از جواب دادن، همه کلمه‌ها را بخوانید؛ یک کلمه کوچک می‌تواند معنی کل جمله را عوض کند.

کجا می‌توانم آزمون تمرینی رایگان بدهم؟

اگر «quiz patente farsi» یا «آزمون گواهینامه ایتالیا فارسی» را جستجو کرده‌اید، از اینجا شروع کنید: آزمون رایگان Patente B. سوال‌ها رسمی و به ایتالیایی‌اند، شما VERO یا FALSO را انتخاب می‌کنید و بعد از جواب دادن، توضیح را به فارسی می‌بینید. ثبت‌نام هم لازم نیست.

یک دور آن را انجام دهید. خیلی زود می‌بینید کدام بخش‌های ایتالیایی را می‌فهمید و کجا گیر می‌کنید.

چرا ترجمه کلمه‌به‌کلمه کافی نیست؟

شاید در گروه‌های واتساپ یا تلگرام فایل سوال‌های ترجمه‌شده دیده باشید، یا سوالی را در یک مترجم آنلاین گذاشته باشید. مترجم به شما کلمه‌های فارسی می‌دهد، اما همیشه معنای دقیق جمله ایتالیایی را نمی‌رساند. در این جمله‌ها، خیلی وقت‌ها همه‌چیز به یک کلمه کوچک بستگی دارد:

• sempre (همیشه) و solo (فقط): یک کلمه مطلق می‌تواند قانونی درست را به جمله‌ای غلط تبدیل کند.
• meno di (کمتر از) و almeno (دست‌کم): عدد جمله ممکن است درست باشد و تله در کلمه کنار آن باشد.

فارسی از راست به چپ و با الفبای دیگری نوشته می‌شود، پس خواندن ایتالیایی در ابتدا کندتر است. هرچه زودتر با خود جمله‌های ایتالیایی تمرین کنید، چشمتان زودتر به آن‌ها عادت می‌کند.

نمونه‌های واقعی را در پرغلط‌ترین سوالات Patente B ببینید.

Driving Freedom چطور آموزش می‌دهد؟

اپلیکیشن Driving Freedom برای آمادگی امتحان تئوری Patente B ساخته شده است، برای کسانی که در ایتالیا زندگی می‌کنند اما هنوز به ایتالیایی فکر نمی‌کنند.

• سوال به ایتالیایی، توضیح به زبان شما. هر سوال به ایتالیایی می‌ماند. توضیح آن به انگلیسی، فارسی یا عربی است.
• درس‌های صوتی. درس‌ها قانون‌ها را با صدا توضیح می‌دهند، از جمله همان کلمه‌های کوچکی که یک جمله را غلط می‌کنند.
• بیش از ۶٬۷۰۰ سوال تمرینی آزمون در قالب واقعی آزمون.
• فصل ۱ رایگان. قبل از تصمیم گرفتن، روش را امتحان کنید.

بیش از ۴٬۰۰۰ نفر Driving Freedom را دانلود کرده‌اند و بیش از ۸۰ نفر از کاربران به ما گفته‌اند که در امتحان تئوری قبول شده‌اند.

اگر می‌خواهید اول اپ‌ها را مقایسه کنید، بهترین اپ‌ها برای آمادگی Patente B را بخوانید.

سوالات متداول

آیا سوال‌های تمرینی به فارسی هستند؟

خیر. سوال‌ها به زبان ایتالیایی هستند، چون در امتحان هم ایتالیایی می‌خوانید. توضیح‌ها به فارسی (یا انگلیسی یا عربی) هستند و درس‌ها صوت هم دارند.

در امتحان تئوری چند خطا مجاز است؟

حداکثر ۳ خطا از ۳۰ عبارت.

آیا می‌توانم سوال‌های امتحان را با هدفون بشنوم؟

داوطلبانی که تابعیت ایتالیا ندارند می‌توانند از اداره Motorizzazione درخواست کنند که سوال‌ها را با هدفون بشنوند.

آیا آزمون Driving Freedom رایگان است؟

آزمون این سایت رایگان است و فصل ۱ اپلیکیشن هم رایگان است.

دانلود Driving Freedom — فصل ۱ رایگان